英語スクールSunny: You are gonna kill it

2024年9月11日水曜日

アメリカのドラマを観ていたら、こんなセリフが出てきました。

"You are gonna kill it."

といっても、決して殺人を計画しているわけではありません。仕事の新しいプロジェクトに取り組む妻に対し、夫がこのように言葉かけをしているので、

「（きみは）大成功するだろう」

といった意味になります。

オンラインケンブリッジ辞書によれば、

"kill it"はイディオムで、To do something extremely well: 何かを非常にうまくやること（大成功すること）となっています。

それにしても、killという言葉にこんな肯定的な意味もあるとは、ちょっとびっくりしますね　笑。